اين داستان از 22 سپتامبر
،سال 2004 آغاز ميشه
،واقع در سيدني، استراليا
وقتي که 324 نفر مسافر براي رفتن .به لوس آنجلس سوار هواپيما شدند
!در رو نبندين -
،مثل پرواز اون روز من
...اين اتفاق پر از چيزاي عجيب بود
در بين اونا، يه دکتر بود
،و يه فراري
يه سرباز
،و يه ستاره گروه راک
يه مرد کلاه بردار
و يه آدم برنده ي بليط بخت آزمايي
،و يه زوج بيگانه با يکديگر
...يه دختري که ميخواد مادر بشه
و مردي که اميد و ايمانش .از بين رفته
همينطوري که پرواز شماره 815 اوشينيک ...اوج ميگيره و پرواز ميکنه
...اين گروه از آدماي غريبه
.عاديه - .اولش بود که با هم آشنا بشن -
.نگران نباش -
...در جزيره اي مرموز
.اين مکان فرق داره -
...دور از خانه - .خلبان گفت که ما هزاران مايل از مسير اصلي دور شديم -
...اونا خودشون رو توي يه ماجرا ديدن - .اينجا جاييه که معجزه اتفاق ميفته -
!فرار کنيد
.اونا هيچ وقت نميتونستن تصورش رو بکنن
.ما تنها نيستيم
...اونا عاشق شدن - !آره، من دوسش دارم -
.و گم شدن
!چارلي
...اونا جنگيدن - .اين جزيره ي ماست -
.و مُردن
!جين
...و بعد از 108 روز
.من يکي از بازماندگان سانحه ي پرواز 815 اوشينيک هستم
.6نفر نجات پيدا کردن
،خانم ها و آقايان .شش نفر اوشينيک
...ولي جزيره
...ناپديد شد
...فرستادن دوستاني که جا گذاشته بودن
!کسي نيست؟ - چه جهنمي داره اتفاق ميفته؟ -
فلاش هاي نوري
.در ميان زمان
ما هم در گذشته .و هم در آينده هستيم
،سه سال از اين ماجرا گذشت
...و اونايي که برگشتن به خونه شون - .ما يه اشتباهي کرديم -
...بهشون الهام ميشه - .من نميفهمم -
.اون از ما ميخواد برگرديم - ...که برگردن -
.هواپيماييِ آجيرا پرواز شماه 316
...که گذشته شون رو پاک کنن
.يه راهي هست که تمام اينو برگردوند - فکر ميکني ميتوني بيايي اينجا -
و هر غلطي که دلت خواست بکني؟ - ...براي عوض کردن سرنوشتشون -
!بيا بالا - .ميخوام يه بمب هيدروژني رو منفجر کنم -
!کمک - ...که سرنوشتشون رو -
.دوست دارم جيمز - !نه -
.تغيير بدن - تو اين ماجرا کمکم ميکني؟ -
مهرزاد با افتخار تقديم ميکند ::.www.9movie.ir.:: :جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 6 قسمت 0 : فصل پاياني
.اولين شب حضور اونا توي جزيره بود
اولين بارته هواپيمات اينطوري ميشه؟ - چي شد اصلاً؟ -
.من هميشه ميتونم آدماي تازه کار رو تشخيص بدم
...و بازماندگان پرواز شماره 815 اوشينيک - فکر ميکني تا الان بايد ميومدن؟ -
.براي نجات به اميد متوسل شدن - .من اسمت رو نميدونم -
.من کيت هستم - .منم جک هستم -
.برام يه کيسه خون و يه سوزن بخيه زن بياريد
.اونو ببريد مراقبت هاي ويژه و وضعيتش رو ثابت کنيد
...جک شپرد يه دکتر جراح نخاعي بود
.من درستت ميکنم - .خودشو کامل وقف کارش کرده -
!همش رو دارم. منظورم اينه که همه چي رو ميدونم - .قلب اون از کار افتاد. تقصير هيچ کس نبود -
همچنين جک بر اين اصرار داره که
،خودشو به پدرش .کريستين ثابت کنه
درباره چي داري حرف ميزني؟ - دارم درباره بخيه زدن اين رشته هاي عصبي حرف ميزنم -
.که اين دختر بقيه عمرش رو فلج نشه
ولي جک هيچ وقت اين فرصت رو پيدا نکرد
...چونکه پدرش در سيدني مرد
.خودشه
و اين بعهده ي جک بود که .جسد اونو به خونه برگردونه
،در جزيره افرادي که نجات پيدا کرده بودن
.به جک بعنوان رهبرشون نگاه ميکردن
،اگه نتونيم با هم زندگي کنيم
.تنهايي ميميريم - تو کار خوبي کردي، مراقبت از همه -
و بهشون يه چيزي دادي .که بتونن روش حساب کنن
.آه، سلام دختر
کيت آوستين توي آيووا بزرگ شده
جايي که مادرش با يه .مرد متجاوز ازدواج کرده
.تو خيلي خوشگلي
،بعدش يه شب .کيت صبرش لبريز شده بود
کاترين، تو چيکار کردي؟ - .ازت مراقبت کردم مامان -
اون تبديل شد به يه فراري، سالها ...از دست همه فرار ميکرد
.سلام کيت - .تا اينکه توي استراليا گير افتاد -
ولي وقتي پرواز 815 اوشينيک ،توي جزيره سقوط کرد
.کيت جايي رو پيدا کرد که يه شروع تازه داشته باشه
.ميخوام بهت بگم چيکار کردم - .مهم نيست کيت -
.ما هممون بايد بتونيم از اول شروع کنيم - ،در جزيره -
کيت خودش رو بين دو مرد ...ميبينه که دوستشون داره
جک، همون رهبر پر افتخار
.و ساوير، مرد خوش قيافه ي مسحور کننده
به دکتر درباره من و خودت گفتي؟
.نه، ولي ميدونه
،خب، پس الان از سر راه ميره کنار
چطوره يه بعد از ظهر با هم خوش بگذرونيم؟
!کک مکي، صبر کن
ميخواي فيلمت رو پخش کنم؟ - .آره، چرا اينکار رو نميکني -
.به حرف مامان گوش کن
جيمز فورد فقط يه پسر جوون بود
وقتي گه پدرش گول يه آدم کلاه بردار .بنام ساوير رو خورد
.برو زير تخت! صدات در نياد - !در رو باز کن -
پدر جيمز ديگه بريده بود و ...همسرش رو کشت
!بس کن! چيکار داري ميکني؟ - ...چه غلطي داري ميکـ
.درست قبل از اينکه خودش رو بکشه
،جيمز بزرگ شد و تبديل شد به يه مرد کلاه بردار
با اسم آدمي بزرگ شد که ،سر پدرش کلاه گذاشت و اونو فريب داد
و نياز اون براي انتقام جويي ،اونو به استراليا کشوند
جايي که فکر کرد .اون آدم کلاه بردار رو پيدا کرده
.ساوير
.ولي اشتباه کرده بود
نميدوني داري چيکار ميکني، ميدوني؟
،در جزيره .ساوير معمولاً با دکتر خوب نبود
.ميدوني، نميتوني يه چيز بزرگ رو ببيني دکتر
.تو هنوز هم توي تمدن داري زندگي ميکني - و تو کجاي اين تمدني؟ -
.تو قسمت وحشي اين تمدن
.و در طول اين مدت مشکلاتي داشت
!جداشون کنيد
!بس کنيد .ما يه دريافت کننده پيدا کرديم ولي کار نميکنه
کسي ميتونه کمک کنه؟ - .بله -
!بياييد به اين آدم اعتماد کنيم - .ما همه بايد به هم متحد باشيم رفيق -
.بيا به همديگه يه ذره احترام بذاريم - .دهنتو ببند بابا گنده بک -
.مرتيکه مسخره ي حرومزاده
.بعضي از آدما مشکل دارن
چطوري ميتوني اون کارها رو انجام بدي؟ - .من افسر قسمت مخابرات يه ارتش بودم -
کجا بودي، نيرو هوايي؟ ارتش؟ - .ارتش جمهوري خواه -
.بله قربان
،قبل از اينکه پرواز 815 سقوط کنه
.سعيد تو عراق يه شکنجه گر بوده
فکر ميکنم يه توانايي داري .که درونته و ميتوني ازش استفاده کني
،ولي با خودش درگير بود
و در اين بين عاشق يه .زني شده بود که شکنجه اش ميکرد
.اين يه بازي نيست ناديا - .ولي هنوزم تو توي اين بازي نقش داري سعيد -
!نگهبان
سعيد زندگيشو به خطر انداخت ...که ناديا رو آزاد کنه
.اينو بگير
بعدش بقيه عمرش .رو صرف کرد که اونو پيدا کنه
.ما ميدونيم اون کجاست
وقتي با سي.آي.اي همکاري کرد ،که منطقه اي که تروريست ها توش فعاليت ميکردن رو پيدا کنه
فکر کرد که بالاخره يه راهي .پيدا کرده که ناديا رو بتونه پيدا کنه
...ولي پرواز 815 توي جزيره سقوط کرد
کسي اونو ديد؟
...و اين ماجراهاي خودش رو بدنبال داشت
.عاليه
...بخاطر اين، اين جزيره، يه جزيره معمولي نبود
!جک
و اينکه اونجا .تصورات هم نقش داشتن
پدر؟
و اين گروه از آدما .از خونشون خيلي خيلي فاصله داشتن
!هي! يه سيگنال دريافت کرديم
!فرانسويه - .گروه نجات...بايد خودشون باشن -
.اين يه پيغام ضبط شده ست
.اين پيغام براي مدت 16 ساله بطور مداوم داره پخش ميشه
...بچه ها
ما کجاييم؟
...ميدونم غذا بعضي مواقع ها خوب نيست
ولي کباب کردن پيراهنت...؟
،وقتي يه ماشين لباسشويي پيدا کردي .منو خبرم کن
،براي هوگو رِيز
سقوط هواپيما تو اون جزيره .احساسات شخصي خودش رو بهمراه داشت
من فکر ميکنم سوقط .هواپيما تقصير من بوده
.اينقدر احمق نباش ...آخه چطور ممکنه
هي، وقتي من هرجايي ميرفتم .اونجاها اتفاقات بدي ميفتاد
و برنده امشب ما -
...اين شماره ست -
...هوگو توي بخت آزمايي شرکت کرد و يه ميليون دلار برد - .4، 8، 15، 16، 23، 42 -
.ولي بخت بد همراهش بود - .بدشانسي هم آوردم -
،پدر بزرگ تيتو سکته ي قلبي کرد
و اولين خونه اي که .براي مامانم خريدم، آتيش گرفت
و وقتي مغازه ي مرغ سوخاري فروشيش ...با يه شهاب سنگ داغون شد
ديگه متقاعد شده بود .که برنده شدنش يه نفرين بوده
.خوش اومدين - ،بعد از سانحه، هوگو سعي کرد
.قسمت خوشبينانه ي جزيره رو پيدا کنه
،رفقا، گوش کنين، اگه اينجا گير افتاديم
.بنابراين بايد زنده بمونيم ديگه
،به يه جور ايمان دروني نياز داريم ميدوني چي ميگم؟
،به چند راه نياز داريم که بتونيم .ميدونيد، خوش بگذرونيم
اون جزيره روي تمامي اون ...بازمانده ها تأثير گذاشت
ولي فقط يه مرد تصميم گرفت .که اعماق اون راز رو کشف کنه
...راستش
.اين يه جورايي...مسخره ست
جان لاک با پدر تني خودش آشنا شد
.براي اين بود که بفهمه فقط ازش سوءاستفاده شده
تو کليه ي منو دزديدي؟ - .تو به يه پدر نياز داشتي منم به يه کليه -
.با اين مسأله کنار بيا
،وقتي لاک با پدرش روبرو شد
.قضيه غم انگيز پايان يافت
،چيزي که از اون موند يه آدم داغون و فلج بود
ولي يهو تصميم گرفت بره استراليا
.با اين فکر که بتونه به نيروي نظامي بپيونده
.فقط منو همين الان بذار تو اون اتوبوس .ميتونم اين کار رو بکنم
.نه، نميتوني
نميدوني داري با !کي مقابله ميکني
!هيچ وقت بهم نگو چيکار نميتونم بکنم، هيچ وقت
،وقتي پرواز 815 اوشينيک توي جزيره سقوط
جان لاک از رو زمين بلند شد
.و فهميد که دوباره ميتونه راه بره
اين بهش ايمان داد
.که اونا براي يه هدفي توي جزيره هستن
فکر ميکني ما تصادفاً توي اين جزيره سقوط کرديم؟
هر کردوم از ما به يه دليل .به اين جزيره آورده شده
و کي ما رو آورده اينجا جان؟ - .جزيره -
ولي نجات يافته ها
اولين آدمايي نبودن که .به اين جزيره اومده بودن
يه تيم از دانشمندا از ابتکار دارما
.در دهه ي 70 به جزيره اومده بودن
اونا ايستگاه هاي تحقيقاتي ساخته بودن به قصد اينکه
.بفهمن جزيره خواص نادري داره - ...خاصيت الکترومغناطيسيِ خيلي کميابي -
اسم يکي از ايستگاه ها "قو" بود
جايي که مردي بنام دزموند سالها صرف کرده بود
که يه کدي رو به کامپيوتري وارد کنه
که يه مقدار خيلي عظيمي از نيروي .الکترو مغناطيسي رو توي زمين نگه داره
يه روز، دزموند از اينکه دکمه رو فشار بده سر باز زد
.و باعث شد که پرواز 815 اوشينيک توي جزيره سقوط کنه
ساکنان اصلي دهکده
.از اينکه مهمان داشته باشن خوشحال نبودن
گودوين، اگه بدويي ميتوني تا .يه ساعت ديگه برسي به اون ساحل
.ايتان، تو برو سمت دماغه ي هواپيما
.شايد واقعاً بازماندگاني داشته بشه !بريد
.اين جزيره ي شما نيست
.اين جزيره ي ماست
بازماندگان پرواز شماره 815 بزودي
.ساکنان اصليِ جزيره آشنا ميشدن
.اونا اين آدما رو "ديگران" خطاب ميکردن - .سلام جک -
رهبرشون مردي ،بنام بنجامين لاينوس بود
و اون هر کاري که در توانش بود .انجام ميداد تا از جزيره محافظت کنه
اگه هر کدوم از اونا اينقدر احمق بودن .که جلوي راه شما رو خواستن بگيرن، بکشيدشون
.هي، به جزيره خوش اومدي رفيق
بن لاينوس وقتي که پسر جووني بود به جزيره اومد
وقتي که پدرش به گروه ابتکار دارما .ملحق شد
.ولي تجربه ي جالبي نبود
.من اينجا تو اين جزيره گير افتادم...با تو
،بعد از اون يه روز .بن با ديگران آشنا شد
.منو با خودتون ببريد - .بايد خيلي صبور باشي -
،بنابراين بن منتظر موند
...و وقتي که اون يه مرد جوون شد
.خداحافظ پدر
هرکاري لازم بود ميکرد
که به ديگران کمک کنه تا جزيره رو از دست آدماي بيگانه حفظ کنه
.درست مثل ابتکار دارما - ميخواي بريم جسدش رو بياريم؟ -
.نه. همونجا ولش کنيد
بن به ديگران ملحق شد و اين قدرت رو .تقويت کرد که رهبر ديگران بشه
اون يه دختر رو بزرگ کرد
.و يه خدمتگزار وفادار براي جزيره بود
،ولي وقتي جان لاک از راه رسيد بن با قدرت خاص لاک
،در ارتباط برقرار کردن با جزيره .تهديد رو حس کرد
.تو 80 روز اينجا بودي جان .من تمام عمرم اينجا بودم
پس حالا چطوريه که فکر ميکني اين جزيره رو
بهتر از من ميشناسي؟
ولي برخلاف تمام اينا .بقيه ي ديگران لاک رو تهديدي نميديدن
وقتي به اين ميرسيم که
يه مردي به نخاع آسيب ديده توي هواپيما بوده
...که ميتونه يه دفعه اي دوباره راه بره
راستش، مردم .از اين قضيه خيلي هيجان زده ميشن
لاک به ديگران ملحق شد
.و بزودي ميشد رهبر اونا
ولي يکي از اونا .سرسختانه ميخواست از اونجا بره
.من ميخوام برم خونه - .اين توافق ما نبود -
بايد اينجا بموني .تا کارت تموم بشه
.رسيديم
.جوليت دکتر و متخصص باروريِ زنان بود
اون توسط ديگران اومد به جزيره که بفهمه
چرا زن ها تو اين جزيره .نميتونن بچه دار بشن
.من فکر ميکنم اين در شرايط مختلف اتفاق ميفته
نميتونم کاري انجام بدم .حداقل اينجا نميتونم....
،موقعيت بنظر نااميد کننده ميومد
بنابراين جوليت به بازماندگان پرواز پيوست
به اميد اينکه يه راهي براي رفتن به خونه پيدا کنه
.ميخوام درباره تحقيقتون بدونم
سر زن هاي حامله چي مياد؟
.همشون ميميرن
...سان و جين اهل کره بودن
و بر خلاف زمينه ي خيلي متفاوتي که ،با هم داشتن
.عاشق همديگه شدن
،عروسيشون خيلي لذت بخش بود
،ولي ازدواجشون بزودي تيره و تار شد
و سان يه نقشه براي فرار از جين طراحي کرد
.وقتي که جفتشون توي سيدني بودن
...زندگي تو جزيره اونا رو بهم نزديک تر کرد
.تو حامله اي
.و يه بار ديگه عاشق شدن
.ولي حاملگي سان اونو تو خطر انداخت
.زنِ تو خيلي مريضه
،اگه از اين جزيره نره بيرون .ميميره
.ولي يه اميد جديد براي نجات پيدا کردن بود
،بعد از تقريباً 90 روز توي جزيره موندن
.يه کشتي بارکش به ساحل نزديک شد
بنابراين جک گروهش رو راهي کرد بسوي برج مخابراتي
.براي اينکه کمک بخواد
من يکي از بازماندگان پرواز 815 .اوشينيک هستم
ميتونيد موقعيت ما رو پيئدا کنيد؟ - .لعنتي، آره، ميتونيم -
اونا فکر کردن بالاخره واقعاً .يه راه براي برگشت به خونه پيدا کردن
يه گروه از اون کشتي با يه .هليکوپتر رسيدن اونجا
تو کي هستي؟ - .دنيل فارادي -
.من اينجام که نجاتتون بدم
داستان اون چيه؟ - .نصف چيزايي که اون ميگه از عقل من به دوره -
.نصفه ي ديگه حرفاش اصلاً تو مغزم نميگنجه
دنيل فارادي يه فيزيکدان بود
که زندگيش رو وقف مطالعه درباره .سفر زمان کرده بود
اون با يه تيم علمي اومد به جزيره
.و به همراه خلبانشون فرانک لاپيدوس
ولي نجات دادن بازماندگانِ اوشينيک
.مأموريت اصليِ اونا نبود
،اين چارلز ويدموره، مردي که الان کشتيش .يه ذره اونور تر از ساحل لنگر انداخته
اون چي ميخواد؟ - .چارلز ويدمور ميخواد اين جزيره رو تصاحب کنه -
و اون هر کاري از دستش بر بياد .انجام ميده که اون کار رو بکنه
چارلز ويدمور يه مرد پولدار ،و قدرتمند بود
.کسي که يه زماني رهبر ديگران بوده
.ميبينمت پسر
اون از جزيره تبعيد شد .و قسم خورد از بن انتقام بگيره
کشتي ويدمور همچنين شامل آدمايي بود
که نظامي بودن و از اون .دستور داشتن تا بن رو دستگير کنن
.همين الان از اون تو بيا بيرون - .من از اين خونه نميام بيرون -
...و در طي اين عمليات
.دختر بن، الکس، کشته شد
...اگه ميخواي اونو بکشي، زود و باش و اين کار رو بکن
...بنابراين بازماندگان و ديگران يه قراري گذاشتن
و به همديگه ملحق شدن تا اون .نيورهاي نظاميِ کشتي رو شکست بدن
.هليکوپتر مال شماست .سفر خوبي در راه برگشت براتون آرزو ميکنم
پس ميتونيم از جزيره...بريم؟
به همين راحتي؟
.به همين راحتي
اون يه چيزي ميگه که اعصابت رو خورد کنه کک مکي؟ - ،با شکست نظاميان ويدمور -
.بازماندگان مشتاق بودن که جزيره رو ترک کنن
ولي جان لاک تصميم گرفت که بمونه .و از جک يه تقاضايي کرد
.بايد درباره همه چي دروغ بگيد
.اين تنها راه حفاظت از اونه - .اين فقط يه جزيره ست جان -
.اين فقط يه جزيره نيست .جاييه که معجزه اتفاق ميفته
.بزن بريم کک مکي .به اندازه کافي از اين صخره ها ديدم
جک يه عده رو به هليکوپتر اون .کشتي بارکش هدايت کرد
.به اين صورت که اون تيم علمي مردم رو با قايق ميبردن اونجا
.ولي اون هليکوپتر سوختش داشت نشت ميکرد
اين خيلي بهتر ميشه
.اگه 70 يا 80 ميلو از وزنش کمتر بشه - .هي -
...بنابراين ساوير سريع عمل کرد
.ساوير
و راهش رو گرفت و رفت ...به سمت جزيره
!اوناهاش! کشتي...ميبينمش - ،هليکوپتر رسيد به اون کشتي -
.ولي اون کشتي پر از ماود منفجره بود
!اون جينه! دور بزن
.نميتونيم اين کار رو بکنيم
!جــــين
...ساوير رسيد به جزيره - تو اينجا چيکار ميکني؟ -
.فکر ميکرد که دوستاش جاشون امنه
اون کشتيِ ماست؟ - .بود -
در همين ميون، لاک نقش جديدش رو ...بعنوان رهبر ديگران شروع کرده بود
.به خونه خوش اومدي
و بن رفت به يه جاي غار مانند زير ايستگاه ارکيد
که جزيره رو حرکت بده
و مطمئن بشه که چرالز ويدمور .ديگه هيچ وقت اون جزيره رو پيدا نميکنه
ولي حرکت دادن جزيره
.يه سري عوارض جانبي بدنبال داشت
!کسي نيست؟ -
کشتي کجاست؟
يه دقيقه پيش از اون داشت .دود سياه بلند ميشد
و حالا هيچي نيست؟
بازماندگان اوشينيک و داشنمندان اون کشتي بارکش
.به يه سفر غير عادي برده شدن
هر کاري که بن لاينوس اون پايين توي ايتسگاه ارکيد انجام داده
.ما رو دور کرده - ما رو از چي درو کرده؟ -
.زمان
اونا در ميان دوره هاي زمانيِ .مختلف توي جزيره تلپورت ميشدن
الان چه ساليه؟ - .سال 1943 -
...در طي يکي از اين تلپورت ها
جين؟ - ساوير؟ -
،دوباره جين رو پيدا کردن .که کاملاً زنده بود
...ولي اون فلاش ها - !شارلوت -
.آروم آروم اونا رو ميکشت
لاک فکر ميکرد ميدونه چطوري اونايي که .جا مونده بودن رو نجات بده
تمام اين اتفاقا به خاطر اين داره ميفته .چونکه اونا از اينجا رفتن
.بايد برگرديم به ايتگاه ارکيد
ببخشيد؟ - .تمام اين چيزا از اونجا شروع شد -
.شايد جايي باشه که همش تموم ميشه
سلام جان. من اينجا که .توي بقيه راه کمکت کنم
...لاک همون چرخ دنده اي رو چرخوند که بن چرخونده بود
.به پسرم سلام برسون
.و فلاش ها متوقف شدن
.فکر ميکنم تموم شد .فکر ميکنم جان موفق شد
حالا چي؟ - .حالا منتظرش ميمونيم تا برگرده -
،بعد از اينکه جان لاک چرخ دنده رو چرخوند
.ساوير و جوليت توي سال 1974 موندن
،به همراه جين و مايلز اونا به گروه
ابتکار دارما توي جزيره ملحق شدن
.يلي زود با اون جمعيت .و اجتماع يکي شدن
.سلام رئيس - .عصر بخير اينوس -
،ساوير شد سرپرست بخش امنيتي
...جوليت شد تعميرکار
.بوهاي خوبي مياد
و اون دوتا با همديگه يه .زندگي خوب تو جزيره درست کردن
.دوست دارم - .منم دوست دارم -
،وقتي جان لاک اون چرخ رو چرخوند
...اون به صحراي تونس منتقل شد
.به سه سال بعد، يعني سال 2007
اون بزودي از طرف .چارلز ويدمور کمک دريافت کرد
تمام دوستات که از جزيره اومدن
.الان سه ساله که برگشتن
.برگشتن به زندگيِ عاديشون - .بايد اونا رو برگردونم -
و منم هر کاري بتونم برات انجام ميدم .که همين کار رو بکني
پس بنابراين ترتيبي داد
که دوستاش رو متقاعد کنه .برگردن به جزيره
.من برنميگردم - .جواب منفيه -
.نه، من با تو هيچ جا نميام - ،من فقط بايد يه نفر رو متقاعد کنم -
،و اگه بتونم اين کار رو بکنم .بقيه هم ميان
،کار لاک سخت بود
.ولي قرار بود خطرناک بشه
.بدشانسيِ لاک يه بار ديگه بهش يه شانس داد - اينجا چيکار ميکني؟ -
.ما بايد برگرديم - چونکه اين سرنوشت ماست؟ -
چند بار ديگه ميخواي لين جمله رو به من بگي؟
.خداحافظ جان - .بابات سلام رسوند -
چي؟
.گفت اسمش کريستينه
.اون سه سال پيش توي استراليا مرد
!خودم گذاشتمش توي تابوت .اون مرده
،تو دست از سر من برميداري
!بقيه اونا رو هم ولشون ميکني
،لاک باور کرده بود که شکست خورده
...ولي در ميان اين نااميدي
.بيخيال - .بن لاينوس يه راه براي بازگشت پيدا کرده بود -
.و نقش قديميش رو بازي ميکرد
.ميدونم کجا بريم
.يه زني توي لوس آنجلس هست
.الوييز هاوکينگ
الوييز هاوکينگ؟ مطمئني؟ - آره. چرا؟ ميشناسيش؟ -
.اره، جان، ميشناسمش
.دلم برات تنگ ميشه جان
.واقعاً دلم برات تنگ ميشه
،وقتي کشتيِ ويدمور نابود شد
مسافران اون هليکوپتر .فقط يه جايي رو داشتن که برن
!لاپيدوس
!برگرد به جزيره
اونا موفق شدن برگردن
...ولي درست موقعي که جزيره رو ديدن
.اون ناپديد شد
جزيره کدوم گوريه؟ - .نيستش -
!آره درسته !سوختمون داره تموم ميشه
...اونا از سقوط هليکوپتر نجات پيدا کردن - .اونجا يه قايقه -
.و از وسط اقيانوس نجات پيدا کردن
،و توي اون قايق
.جک و کيت حرکت بعدي رو برنامه ريزي کردن - ميخوايم با آرون چيکار کنيم؟ -
.نميدونم
.تو با اون خيلي خوبي
آخرين چيزي که فکر ميکردم توش خوب باشم .مادر بودنه
،ميدوني .بايد بعضي وقت ها امتحانش کني
کلير موقعي که هواپيما سقوط کرد ،8ماهه حامله بود
و داشت ميرفت به لوس آنجلس .که حزانت بچه رو بده به يه خانواده
.تو يه بچه ي کوچيک داري
...اون آرون رو توي جزيره بدنيا آورد
.و خيلي زود با چارلي نزديک شد
.نميخوام نگران باشي - .من چيزيم نميشه کلير -
ولي چارلي در راه اينکه دوستش .نجات پيدا کنن غرق شد
،و خيلي بعد از اون ماجرا نبود ...که کلير گم شد
.اون همينطوري يهو وسط شب گذاشته رفته
.کيت رو تنها گذاشته تا از آرون مراقبت کنه
.فکر ميکنم بايد بگيم اون مال منه
،بعد از همه کاسيي که از دست داديم .نميتونم اونو هم از دست بدم
کيت، اگه بخوايم از آدمايي که جا .گذاشتيم محافظت کنيم
،فردا صبح ميخوام .همه رو راضي کنم که دروغ بگن
تو با مني؟
.من هميشه با تو بودم
.و اينطوري اونا برگشتن خونه
،جک، کيت، هوگو سعيد، سان و آرون
،همشونو بنام 6 نفر اوشينيک ميشناختن
،و براي اينکه از دوستاني که جا مونده بودن محافظت کنن
.درباره کل اتفاقات دروغ گفتن
ممکنه تعدادي از بازماندگان باشن که هنوز
پيدا نشده باشن؟ - .مسلماً نه -
شش نفر اوشينيک سعي کردن که ، زندگي عادي رو پيش رو بگيرن
،ولي سه يال گذشته بود
و فک دوستاني که جا گذاشته بودن
.اونا رو آزار ميداد
.جک
جک رؤياها و توهماتي از پدرش مرده بود رو دوباره ميديم
،و از روي اقيانوس پرواز ميکرد
اميدوار بود که اون هواپيما .دوبارو تو همون جزيره سقوط کنه
ميتونيد يکي ديگه زا اونا بهم بديد؟ - چطوره بجاش روزنامه بخونيد؟ -
،وقتي خبر مرگ جان لاک رو خوند
.کاملاً از درون داغون شد
،ولي در نااميديِ کاملِ جک
.آدمي که اصلاً دوست نداشت ببينه رو پيدا کرد - .سلام جک -
بهت گفت که منم از جزيره رفتم؟
،بهم گفت بعد از اينکه از جزيره رفتم
.اتفاقات خيلي بدي افتاد
.و گفت که بايد برگردم
.همتون بايد برگرديد
.بايد اونو هم ببريم
اينجا کجاست؟
ابتکار دارما به اينجا .ميگفت ايستگاه لامپ
،جک و بن با الوييز هاوکينگ ملاقات کردن
کسي که يه زماني رهبر ديگران بود
و تنها آدمي بود که ميدونست چزوري .دوباره برگردن به جزيره
يه خط هوايي و تجاري هست که .از لوس آنجلس به گوام پرواز داره
.هويپيماييِ آجيرا، پرواز شماره 316
پس يعني همين؟ - .نه، همين نه، جک -
الوييز توضيح داد که
جک بايد جسد جان لاک رو با خودش ببره
.به اون هواپيما - .جان لاک جايگزين پدرته که مرده بود -
،الان حتماً داري ميخندي
.چونکه اين خيلي ميخره تز از اون چيزيه که تو هستي
.روحت شاد
کيت هيچ علاقه اي به .برگشتن به جزيره نداشت
آرون؟ آرون؟ - ...ولي وقتي تقريباً نزديک بود آرون رو گم کنه -
عزيزم، مادرت ايشونه؟ - .شک کرد که بتونه مادرش باشه -
،خانم ليتلتون .من کيت آوستين هستم
،بنابراين کيت رفت پيش مادر کلير
.که نميدنست کلير هنوز زنده بود
...من بهش گفتم که شما مادربزرگش هستين
.و اين مدتي که من نيستم ازش مراقبت ميکنيد
کجا داري ميري؟
.دارم برميگردم که دخترتون رو پيدا کنم
.به هواپيماييِ آجيرا خوش اومدين
.ممنونم قربان
و اونايي که برگشته بودن خونه ،يه بار ديگه دور هم جمع شدن
که هر کدومشون براي يه دليلي .برميگشتن به جزيره
اين خيلي مسخره ست، نه؟
.من خلبان شما فرانک جِي لاپيدوس هستم
.مسافران عزيز خوش اومدين - .خب، سلام دکتر -
تو اينجا چيکار ميکني فرانک؟ - .راستش، من هميشه اين قراضه رو ميرونم
.بعضي وقت ها اين گنده بک رو ميبرم به دهليِ...نو
اون سعيده؟ .و هارلي
.يه ثانيه صبر کن ببينم ما نميريم گوام، مگه نه؟
...درست در بالاي اقيانوس
.يه حس آشنا به درون هواپيما وراد شد
،رفيق .شايد دلت بخواد کمربندت رو ببندي
.من کنترل رو دارم
اون يه باند فروده؟
!تمام سيستم ها از کار افتادن !داريم ميشونيمش
!پيام اضطراري چيام اضطراري! پيام اضطراري .پرواز 316 آجيرا هستم
.الان برخورد ميکنيم به اونجا
.هي
...شش نفر اوشينيک برگشتن به جزيره
فرانک؟ - .سان -
و در 2 دوره ي مختلف زماني .قرار گرفتن
!اوه خداي من. چه اتفاقي افتاد؟
...سان با هواپيما در سال 2007 فرود اومد
اونا کجا رفتن؟ - .اونا رفتن -
کجا رفتن؟ - من از کجا بدونم؟ -
ولي دوستاش
.برگشتن به جزيره...ولي 30 سال قبل
جين؟
.رفيق، باورم نميشه
.خودتو کنترل کن کينگ کونگ - .دلم براي تيکه هات تنگ شده بود -
.منم دلم برات تنگ شده بود هوگو - .ساوير -
.دُکتر
.از ديدنت خوشحالم کيت
.منم همينطور جيمز
ببينم، جريان شماها با اين لباساي دارما چيه؟
.ما توي گروه ابتکار دارما هستيم
.الان سال 1977 هستش
آم...چي؟
بقيه آدماي توي هواپيما چي شدن؟
.ممکنه هنوز اون بيرون باشن - منظورت از بقيه آدما چيه؟ -
،سعيد هم توي هواپيما بود .لاپيدوس و سان هم بودن
،همونطور که جين شروع به کرد بگرده تا سان رو پيدا کنه
ساوير يه داستان سر هم کرد بعنوان ،ورودي هاي جديد
شما ها همتون جزء دسته ي دوم از ادمايي هستني
،که همين الان .ميرسن اينجا
!"همه بگن"خوش اومدين - .خوش اومدين -
،30سال در آينده
.سان شروع کردن دنبال جين بگرده
.سلام
تو ديگه کي هستي؟ - .اسم من کريستينه -
.من دنبال شوهرم ميگردم
،متأسفم .ولي يه سفر کوچيک پيش رو داريد
اينو از کجا آوردي؟ کي اينو بهت داد؟
.گفت اسمش کريستينه
گفت اگه ميخوام دوباره همسرم رو ببينم
.بايد اينجا منتظر جان لاک باشم - .ولي با توجه به اينکه اون مرده، ما نميخوايم خودمو اذيت کنيم -
.خب، شايد دلتون بخواد بيرون رو يه نگاهي بندازيد
...يه مردي درست شبيه جان لاک توي جزيره بود
.صبح بخير
.سلام
.و خيلي سؤال ها رو نسبت به خودش برانگيخت
.هيچ کسي يادش نيست تو توي هواپيما بوده باشي
.راستش، منم يادم نمياد بوده باشم - چي يادت مياد؟ -
.مردن رو يادم مياد
.سلام بن
.خداي من
.تو زنده اي - .آره، زنده ام -
.بن، خوشحال ميشم اگه به ما بپيوندي
چيه جان، نکنه بهم اعتمادنداري اينجا با افارد قبليم که رهبرشون بودم تنها بمونم؟
.من ديگه از کارايي که ميتوني بکني نميترسم بن
بن خيلي سريع متوجه شد
يه چيز خيلي متفاوتي درباره اين .مرد وجود داره
چطوريه که ميدوني کجا داري ميري؟
...ديگه ترس و شکاکي اونو عذاب نميداد - .فقط ميدونم -
ولي خيلي بيشتر نسبت به قبل
.با جزيره در ارتباط بود - .شام آوردم -
.سلام ريچارد .يه مدتي هست همديگه رو نديديم
اون کيه داره باهاش حرف ميزنه؟ - .اسمش ريچارد آلپرته -
...اون يه جورايي .يه مشاوره
ريچارد آلپرت
،توي جزيره براي مدت خيلي زيادي زندگي ميکرده
.و بنظر ميرسه که پير نميشه
اون يه خدمتگزار وفادا و جان بر کف .هم براي جزيره و هم براي رهبراش بوده
الان من رهبرتونم، درسته؟ - .آره، جان، درسته -
.خوبه .بنابراين ازت ميخوام منو ببري پيش جيکوب
ميتوني اون کار رو بکني؟ - .آره، البته -
.عاليه
.ما هممون به يه نفر جواب ميديم
و اون آدم ممکنه کي باشه؟ - .اسمش جيکوبه -
مردي که بنام جيکوب ميشناسنش
.براي ساکنان جزيره يه راز بوده
.جيکوب ميخواد اين کار انجام بشه - .جيکوب با من حرف ميزنه جان -
هيچ کسي تا حالا جيکوب رو نديده؟
.درسته - .چقدر جالب -
جيکوب يه روحي بوده که در درون جزيره براي قرن هاي متمادي زندگي ميکرده
و خيلي از آدما رو ديده که .وادارشون کنه بيان به خونه ي اون
.ميدونم براي اون کشتي اينجايي - اونا چطوري جزيره رو پيدا کردن؟ -
.بايد وقتي رسيدن اينجا ازشون بپرسي - .لازم نيست بپرسم. تو اونا رو آوردي اينجا -
هنوز داري سعي ميکني ثابت کني من اشتباه مينم، درسته؟ - .هنوزم ميگم داري اشتباه ميکني -
واقعاً؟
خوشبينيِ جيکوب
.يه تضاد کامل با دشمنانش بود
.اونا ميان، ميجنگم
.نابود ميکنن، به زور ميگيرن
.هميشه يه جور تموم ميشه
.فقط يه بار تموم ميشه
هر چيزي که قبلش اتفاق بيفته .براي پيشرفت کاره
ولي اختلاف نظر با اين مرد سياه پوش
قانون هايي داشت که به اونا .اجازه نميداد به همديگه آسيب برسونن
ميدوني چقدر دلم ميخواد بکشمت؟
.آره - .يه روز از همين روزا يه روزنه اي پيدا ميکنم دوست من -
.خب، هر وقت پيدا کريد، من همينجام
.جيکوب خودش رو توي جزره زندوني نکرد
عذر ميخوام قربان؟ ميتونيد کمکم کنيد؟ - دنبال چي ميگردين؟ -
اون با بعضي از بازماندگان ...اوشينيک ارتباط برقرار کرده بود
...در بعضي از نقاط اوج زندگيِ اونا
.نگران نباش .همه چيز درت ميشه
.با اينکه نميدونستن اون کيه
يکي از اينا مال شماست؟ .فکر کنم فشار بيشتري نياز داشت
بعضي از آدمايي از بازماندگان اوشينيک که جيکوب باهاشون ملاقات ميکرد
مربوط به خيلي وقت قبل تر از اون .بود که هواپيما تو جزيره سقوط بکنه
درباه پدر مادرت خيلي متأسفم .جيمز
.دختر خوبي باش کيتي
...و براي بقيه - .اوه، عذر ميخوام -
.راستش من چندتا خيابون بيشتر نميخوام برم - اون به يعضي ها راهنمايي هايي ميکرد -
.که به بازگشت به جزيره منتهي ميشد - .هواپيماييِ آجيرا پرواز 316 -
.انتخاب توئه هوگو
،ولي توي جزيره ،جيکوب يه راز رو يادآوري ميکنه
.و يه مرد خيلي مشتاقه که اونو پيدا کنه - ،براي يه مدتي -
همتون از يه مردي بنام جيکوب .اطاعت ميکردين و دستور ميگرفتين
،خب، الان من ميخوام برم و جيکوب رو ببينم
.و از همتون ميخوام با من بيايي
دارم کم کم فکر ميکنم .جان لاک داره تبديل ميشه به يه دردسر
فکر کردي براي چي سعي کردم بکشمش؟
،ميدونم تفاوت هاي ما رو در گذشته يادته جان
ولي اگه از جيکوب کمک ميخواي که دوباره آدمات رو جمع کني
...بنابراين من هر کاري بتونم - .من علاقه اي به دوباره جمع کردن آدمام ندارم -
پس براي چي داري ميريم پيش جيکوب؟ - .که بتونم بکشمش -
،ولي براي کشتن جيکوب .اين مرد کمک لازم داشت
چرا ميخواي من جيکوب رو بکشم جان؟
...چونکه
،بر خلاف کارهاي وفادارانه ات به جزيره
بايد ميديدي که دختر رو جلوي چشمت با اسلحه کشتن
و پاداشت چي بود؟ .تبعيد شد
و تو تمام اين کارهار رو
بنام مردي که هيچ وقت نديديش .انجا دادي
،پس سؤال اينه بن
چرا نبايد جيکوب رو بکشي؟
.ولي جيکوب دوستاني داشت که از پرواز آجيرا ميومدن
توي اون جعبه چيه؟ - .بايد به يکي نشونش بديم -
براي چي؟ - .اونوقت ميدونن عليه چي دارن کار ميکنن -
...ايلانا يه آدم جان بر کف و پيرو جيکوب بود
.و اون در زماني بحراني اومد سراغش
.من اينجام چونکه به کمکت نياز دارم
کمکم ميکني ايلانا؟
.آره
ولي مردي که شبيه لاک بود
.بالاخره به مقصدش رسيد
.سلام جيکوب
.خب، بالاخره روزنه ات رو پيدا کردي
.معلومه که پيدا کردم
و اينم نميدوني که
چي کشيدم
.تا اينجا باشم
شماها قبلاً همديگه رو ديدين؟
.فقط در حد حرف زدن بوده
...بيرون از اينجا
.ايلانا و تيمش ميرسن
.شليک نکنيد
.ريچارد، من ايلانا هستم
.يه چيزي دارم که بايد ببيني
.نميفهمم
...اگه اين لاکه
اون کيه اون تو؟
...تمام تکه ها کنار هم بود
.کاري که ازت خواستم رو بکن بن
...رها کردن بن، رو در رو با جيکوب
...بنجامين .با روح ناديدنيِ جزيره
هر چيزي که اون بهت گفته ...ازت ميخوام يه چيزي رو متوجه بشي
.تو يه انتخاب داري
ولي جيکوب از بن خيلي سال بود .که غفلت کرده بود
،اوه...خب حالا ،بعد از اين همه مدت
.بالاخره از پس زدن من دست برداشتي
...خب
.اونا دارن ميان
چي؟
.اونا دارن ميان
.بذار اينو واضح بگم
.تمام اينا قبلاً اتفاق افتاده - .آره -
خب، پس من بعد از اين قراره چي بگم؟ - .نميدونم -
!ايول! پس تئوريِ تو غلطه
هوگو داره تمرين ميکنه که بفهمه
،قوانين پيچيده ي سفر زمان چيا هستن
،و همراه با جک و کيت
اون بهترين تلاشش رو کرد که زندگي اي
.براي خودش در سال 1970 توي دارما درست کنه - چرا با هم نريم؟ -
،من به گرم نشدن زمين کمک ميکنم ،که هنوز اتفاق نيفتاده
.اينطوري شايد بتونيم جلوش رو بگيريم - ،داستاني که ساوير سر هم کرده بود جواب داد -
و همشون يه شغلي توي .اون گروه دارما پيدا کرده بودن
.و يادتون نره از اين سُس ها بخوريد
.اونا واقعاً همبرگر رو خوشمزه ميکنن - ،ولي اومدن اونا به جزيره براي جوليت سنگين بود -
کسي که گذشته ي ساوير رو با کيت ميدونه
و اينو باور کرده بود که زندگش با ساوير .همونطوري مثل اون و کيت نميشه
اين تموم شده، مگه نه؟
چي تموم شده؟
.ما...اين خونه بازي
.ما يه دشمن توي منطقه مون داريم
...براي سعيد - .تکون بخور -
که از دوستاش جداش ده بود
،وقتي که اون فلاش اتفاق افتاد
.و رسيدن اون به کمپ دارما ظنّ دارما رو برانگيخت - .فکر ميکنم سعيد رو پيدا کرديم -
...ولي همه چيز توي جزيره - هي، ميتوني کمکم کني؟ -
.ميخواست تغيير کنه - .دَن -
.سلام مايلز
اينجا برگشتي چه غلطي بکني دن؟
.من بخاطر اين برگشتم اينجا
دنيل فارادي فلاش ها رو
،همراه بازماندگان اوشينيک تحمل کرده بود
،و در طول يه سفري که به سال 1950 داشت
فهميد که ديگران يه .بمب هيدروژني دارن
بايد از اون قالب درش بياريد .و دفنش کنيد
،وقتي فارادي رسيد به سال 1970
اون تمام انرژيش رو روي اين گذاشت که يه راهي پيدا کنه
،که آينده رو تغيير بده
،و با يه ايستگاه جديد دارما که در حال ساخته شدن بود
.زمانيِ عالي اي داشت
...آدماي دارما که دارن توي منطقه ي ايستگاه قو کار ميکنن
اونا زمين رو ميکَنن
و بطور خيلي اتفاقي به يه .منبع خيلي عظيم انرژي ضربه ميزنن
،براي اينکه اونو پوشش بدن اون انرژيِ عظيم رو
.با سيمان روي اونو ميپوشونن، مثل چرنوبيل
اونا 20 سال آينده
...اون انرژي رو بوسيله ي فشار دادن يه دکمه نگه ميدارن زيرِ زمين
...يه دکمه اي که دوستتون دزموند - .شکست سيستم -
،يه روزي اونو فشار نميده
و اين باعث ميشه که هواپيماي شما .پرواز 815 اوشينيک سقوط کنه
.من فکر ميکنم ميتونيم تغييرش بديم
،بنابراين اون دريچه هيچ وقت ساخته نميشه
.و پرواز شما هم هونطور که بايد تو لوس آنجلس فرود مياد
و دقيقاً ميخواي چطوري اين انرژي رو از بين ببري؟
.ميخوام يه بمب هيدروژني رو منفجر کنم
.به جک الهام شده بود
بمب کجاست ريچارد؟ کجاست؟
،و وقتي فارادي بهش شليک شد و مرد
.جک مأموريت فارادي رو ادامه داد - ما از اون هواپبما غيبمون زد و ايناج افتاديم -
.چونکه اين سرنوشت ماست
.جک ديگران رو متقاعد کرد که ببرنش پيش اون بمب
اگه ميتونست از اين جلوگيري کنه که پرواز 815 اوشينيک سقوط نکنه
ميتونست جلوي تمام درد و رنج
.بازماندگان رو ازشون دور کنه
خب...حالا چي؟
،با استفاده از دفترچه ي فارادي بعنوان راهنما
.سعيد هسته ي اون بمب رو درآورد
...ولي فقط يه راه بود که برسن به منطقه ي ايستگاه قو
...و اونم گذشتن از منطقه ي زندگيِ دارما بود
اين خوب نيست، درسته؟
که اولويت اولشون اين بود که
سعيد و بقيه اونايي که تازه .رسيده بودن رو دستگير کنن
!هي
.بياييد بالا
،با کمک جين و هارلي .جک و سعيد فرار کردن
.نميدونم کجا داري ميريم - .ايستگاه قو -
جک، چي توي ايستگاه قوئه؟ -
.فکر ميکنم يه راهي پيدا کردم که برتون گردونم سر زندگيتون
.نگران نباش رفيق
همه چي درست ميشه .وقتي چک آينده رو تغيير بده
.الان وقتشه من برم
.مراقب باش .بهش ضربه بخوره منفجر ميشه
.سعيد، اين کار جواب ميده
...جک آماده بود - .توي لوس آنجلس ميبينمت -
...ولي قبل از اينکه بتونه کاري رو که شروع کرده بود تموم کنه - جک؟ -
.لازم بود کيت طرف اون باشه
.هيچي تو زندگيم به اين درستي نبوده
.فقط ازت ميخوام اينو باور کني
!خاموش نميشه
.يه چيزي داره مته رو ميکشه پايين - !ما با اون منبع برخورد کرديم -
.الان اتفاق ميفته
منو همراهي ميکني؟
.آره
.پس بيا بريم
،وقتي جک به ايستگاه قو نزديک شد
...نيروي امنيتي منطقه ديدش
.ولي کمک خيلي زود رسيد
.اسلحه هاتون رو بذاريد زمين
خيلي خب، الان ميتوني !بيايي کارت رو بکني دُکي
خيلي ها باور کرده بودن کاري که شده
.شده
،نميتوني سرنوشت رو تغيير بدي
.مهم نيست که چقدر تلاش کني
و اون کسايي که با سونوشت مقابله ميکنن
هميشه با نااميدي
...روبرو ميشن
.اينجا که مثل لوس آنجلس نيست
...براي سرنوشت يه راه هست
.که بتونه هدفش رو طراحي کنه
!آه! کمک - !جوليت -
!کمک - !جوليت -
!آآآه! نه
!نه - !آآآه -
.منو تنهام نذار
.چيزي نيست
!منو تنهام نذار - .دوست دارم -
.نه، خوتو ول نکن - .دوست دارم جيمز -
.نه - .خيلي دوست دارم -
!نه! نه! خودتو ول نکن - !آآآه -
!جوليت
!نه
...ولي قبل از اينکه يکي تسليم دست سرنوشت بشه
يکي بايد اينو در نظر داشته باشه
...قدرت روح بشري رو بايد بدونه
و قدرتي که پشت
.خواسته ي درونيِ يه نفر نهفته ست
!زود باش
!زود باش حرومزاده
ترجمه و زيرنويس : مهرزاد lostmehrzad@yahoo.com Mehrzad@9movie.ir